1 00:02:20,667 --> 00:02:22,375 Word wakker, sta op 2 00:02:37,500 --> 00:02:38,333 Egel! 3 00:02:50,292 --> 00:02:52,042 - Wat is er, papa? -Papa, wat is er? 4 00:02:54,833 --> 00:02:57,000 Kijk niet naar mij, kijk daar 5 00:03:00,000 --> 00:03:02,667 Wie zou onze gouden tarwe kunnen vertrappen? 6 00:03:04,417 --> 00:03:05,917 Het moet een wild dier zijn geweest 7 00:03:06,042 --> 00:03:07,708 Een wild dier, zonder enige twijfel 8 00:03:08,375 --> 00:03:10,792 Pa, ik heb een egel gevangen in het veld 9 00:03:16,250 --> 00:03:17,083 Onmogelijk 10 00:03:20,000 --> 00:03:22,250 Vanavond ben jij op je hoede 11 00:03:28,250 --> 00:03:29,417 Ja, Johnny 12 00:03:30,292 --> 00:03:31,583 Jij bewaakt, Johnny. 13 00:03:51,333 --> 00:03:52,375 Vertel het me, kleine egel 14 00:03:52,542 --> 00:03:54,583 Vind jij het leuk om koning te zijn? 15 00:03:54,917 --> 00:03:57,292 Jij zit op je troon En de hele dag niets doen 16 00:03:58,667 --> 00:04:01,417 En jij houdt ervan om van je mensen te houden, toch? 17 00:04:02,292 --> 00:04:03,833 Ik vraag me af wat de koning aan het doen is 18 00:04:04,333 --> 00:04:05,458 Ik wed dat hij slaapt 19 00:04:07,500 --> 00:04:10,542 Ik wou dat ik het kon Een grote heldendaad voor onze koning 20 00:04:10,875 --> 00:04:12,458 Dan zal hij mij de hand schudden en zeggen: 21 00:04:12,917 --> 00:04:15,625 "Goed gedaan, Johnny." Laten we voor altijd vrienden zijn." 22 00:04:15,833 --> 00:04:19,542 “Op dit moment heb ik niemand om mee te praten 'Ik ben omringd door idioten' 23 00:04:22,833 --> 00:04:23,667 Toch? 24 00:04:51,333 --> 00:04:54,416 Dus jij bent het monster dat over onze tarwe rende 25 00:04:58,292 --> 00:05:00,833 Wacht, blijf, blijf waar je bent, beweeg niet 26 00:05:14,333 --> 00:05:15,333 Ik heb het gemist 27 00:05:27,083 --> 00:05:28,375 Nee! 28 00:05:29,292 --> 00:05:30,375 Nee! 29 00:05:46,042 --> 00:05:47,833 We zullen zien wie dit wint 30 00:05:49,208 --> 00:05:53,167 Ik vang je op en breng je naar de markt 31 00:05:53,417 --> 00:05:56,667 En ik vul mijn handen met goud 32 00:05:57,167 --> 00:06:00,750 Of ik ga naar het paleis en zeg tegen de koning: 33 00:06:00,875 --> 00:06:06,542 'Meneer, kijk eens wat ik heb gevangen.' 34 00:06:16,500 --> 00:06:17,375 Stop 35 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 We gaan crashen, wat ben je aan het doen? 36 00:06:27,000 --> 00:06:27,875 Wauw! 37 00:06:32,542 --> 00:06:35,417 Ik vlieg, wat een zicht! 38 00:06:41,250 --> 00:06:42,917 Nee! 39 00:07:09,250 --> 00:07:10,292 Dit ben jij weer 40 00:07:17,292 --> 00:07:18,750 Arm ding, hoe... 41 00:07:20,542 --> 00:07:21,875 Dit is het resultaat van uw vlucht 42 00:07:22,625 --> 00:07:24,458 Ik neem je mee naar de markt, wat vind jij ervan? 43 00:07:26,583 --> 00:07:28,292 Kom op, kom op, help mij 44 00:07:28,417 --> 00:07:29,625 Kom op, schiet op 45 00:07:30,750 --> 00:07:32,417 Ik bedoel, doe dit, kom op 46 00:07:32,667 --> 00:07:34,833 Blijf in beweging, help mij 47 00:07:47,667 --> 00:07:48,500 Wacht even 48 00:07:49,458 --> 00:07:50,875 Wacht even, ik had een idee 49 00:07:57,333 --> 00:08:00,333 Kom op, kom op, zo 50 00:08:03,333 --> 00:08:04,292 Hier zijn we 51 00:08:12,708 --> 00:08:15,000 Nog een beetje, kom op, kom op 52 00:08:22,333 --> 00:08:23,750 Doe jij het, goed 53 00:08:24,875 --> 00:08:25,750 Blijf doorgaan 54 00:08:29,625 --> 00:08:30,583 We zijn bijna klaar 55 00:08:38,583 --> 00:08:40,083 Ik heb je in mijn val gelokt 56 00:08:40,250 --> 00:08:43,000 Je zult niet meer over onze gouden tarwe heen lopen 57 00:09:14,457 --> 00:09:15,375 Gaat het? 58 00:09:32,792 --> 00:09:33,625 Huil niet 59 00:09:37,750 --> 00:09:40,333 Je belooft weg te blijven Over ons tarweveld nu? 60 00:09:44,625 --> 00:09:45,667 Beloof je dit? 61 00:09:51,708 --> 00:09:53,250 Oké, dat is oké, ik laat je gaan 62 00:09:56,875 --> 00:09:57,875 Kalmeer nu 63 00:10:00,000 --> 00:10:00,833 Hier 64 00:10:02,875 --> 00:10:04,125 Je kunt nu vertrekken 65 00:10:04,333 --> 00:10:06,083 Vergeet niet dat we een overeenkomst hebben 66 00:10:39,333 --> 00:10:40,917 Mijn vader zal mij nu vermoorden 67 00:11:14,208 --> 00:11:15,208 Is dit een grap? 68 00:11:15,333 --> 00:11:18,167 Gastvrijheid lijkt een grap Voor jou, Johnny 69 00:11:19,250 --> 00:11:20,042 Wie is hier? 70 00:11:21,917 --> 00:11:22,917 Ga nu weg 71 00:11:23,750 --> 00:11:25,292 Gooi die hooivork uit je hand 72 00:11:25,667 --> 00:11:27,500 Begroet jij je vrienden altijd op deze manier? 73 00:11:28,583 --> 00:11:29,750 Ja, dat doe ik 74 00:11:31,958 --> 00:11:35,833 Pas op, Johnny. Ik wil niet dat je jezelf pijn doet 75 00:11:36,042 --> 00:11:38,333 Ik ben niet bang voor demonen, hoor je me? 76 00:11:38,667 --> 00:11:39,667 Laat jezelf nu zien 77 00:11:40,292 --> 00:11:42,458 Mam, moest ik dat echt doen? Om mij naar deze persoon te sturen? 78 00:11:43,042 --> 00:11:44,875 Laten we een goed begin maken 79 00:11:50,042 --> 00:11:51,208 Ben je nu bang? 80 00:11:54,417 --> 00:11:55,333 Ik heb het je laten zien 81 00:11:57,917 --> 00:12:00,292 Sta mij toe mezelf voor te stellen 82 00:12:00,750 --> 00:12:01,583 Nee, nee, niet... 83 00:12:09,167 --> 00:12:17,333 "Op magische wegen" 84 00:12:18,833 --> 00:12:19,625 Hallo... 85 00:12:20,333 --> 00:12:21,333 (Johnny) 86 00:12:21,917 --> 00:12:24,167 Johan, wakker worden 87 00:12:28,250 --> 00:12:29,083 Nee 88 00:12:34,208 --> 00:12:36,458 Ik vroeg je die hooivork neer te leggen 89 00:12:36,542 --> 00:12:38,167 Wat ben je nu? Een ezel? 90 00:12:38,292 --> 00:12:39,125 I? 91 00:12:43,417 --> 00:12:44,292 Ik ben een paard 92 00:12:45,625 --> 00:12:46,750 Wat? 93 00:12:48,750 --> 00:12:49,917 paard! 94 00:12:50,167 --> 00:12:51,000 Zeker 95 00:12:52,375 --> 00:12:56,542 Je bent een pony, ja, een pony... een bochel 96 00:12:56,667 --> 00:12:57,542 Zoals je wilt 97 00:12:58,000 --> 00:13:00,417 Geef me geen aai, ik vind dit niet leuk 98 00:13:03,208 --> 00:13:04,542 Kijk hier eens naar 99 00:13:04,792 --> 00:13:09,458 Het is een geschenk van mijn moeder, de magische merrie Omdat je haar uit het moeras hebt gered 100 00:13:09,583 --> 00:13:10,417 Echt waar 101 00:13:11,458 --> 00:13:12,833 Ben jij ook een cadeau? 102 00:13:13,167 --> 00:13:14,833 Nee, Johnny, dat doe ik niet 103 00:13:15,250 --> 00:13:17,292 Mijn moeder zegt dat jij... 104 00:13:19,500 --> 00:13:22,125 Een intelligente vriend of mentor nodig 105 00:13:22,333 --> 00:13:24,792 Ben je niet een beetje te jong? Om mijn gids te zijn? 106 00:13:25,250 --> 00:13:27,125 Kan ik er één kiezen? Wie zijn deze twee in plaats daarvan? 107 00:13:27,500 --> 00:13:30,917 Je kunt geen gesprek met ze voeren, John. Het zijn maar twee paarden 108 00:13:31,125 --> 00:13:32,792 Het zijn niet zomaar twee paarden 109 00:13:33,583 --> 00:13:38,458 Ik heb nog nooit een hatelijk persoon ontmoet En ondankbaar zoals jij 110 00:13:44,083 --> 00:13:45,750 Oh mijn! 111 00:13:49,292 --> 00:13:50,500 (Johnny)! 112 00:13:51,667 --> 00:13:52,417 mijn vader! 113 00:13:53,167 --> 00:13:54,333 Ik ben nu dood 114 00:13:55,000 --> 00:13:57,375 Het veld is beschadigd 115 00:14:00,500 --> 00:14:01,708 Wat zal ik hem vertellen? 116 00:14:03,583 --> 00:14:04,417 Rijden 117 00:14:04,458 --> 00:14:06,875 Zal ik je berijden? Weet je het zeker? Wat gaan we nu doen? 118 00:14:07,000 --> 00:14:09,917 Hef je benen op, laat je hoofd zakken En houd je stevig vast 119 00:14:26,375 --> 00:14:27,792 Wat heb je zojuist gedaan? 120 00:14:29,250 --> 00:14:31,042 Dit was maar een drafje 121 00:14:31,458 --> 00:14:33,542 Overigens niet mijn topsnelheid 122 00:14:34,167 --> 00:14:35,875 Het is gewoon een proefrit voor jou 123 00:14:36,792 --> 00:14:38,083 Kun jij sneller rennen? 124 00:14:38,167 --> 00:14:40,708 Natuurlijk, wat vind jij hiervan? 125 00:14:41,083 --> 00:14:43,167 Koninklijke sprong en eenvoudig rennen 126 00:14:46,958 --> 00:14:50,667 Dus doe je koninklijke sprong en breng me naar huis 127 00:14:50,917 --> 00:14:51,833 Wat is de reden? 128 00:14:52,167 --> 00:14:55,208 Ik zal de twee paarden halen en ze naar de markt brengen 129 00:14:56,083 --> 00:14:59,125 Zij kunnen het juk niet dragen, maar ik wel Krijg een goede prijs voor ze 130 00:15:00,333 --> 00:15:03,708 Je hoeft niet terug te rennen om het te halen Paarden, John, kijk hiernaar 131 00:15:05,417 --> 00:15:06,375 Bedek je oren 132 00:15:18,167 --> 00:15:21,333 - Pa, we hebben ze bijna geraakt -Dat hadden we bijna gedaan, en nu zijn ze weg 133 00:15:22,333 --> 00:15:23,333 Ze zijn weg 134 00:15:25,167 --> 00:15:26,875 Kun je het mij leren? Op deze manier paarden oproepen? 135 00:15:27,292 --> 00:15:28,083 Door te fluiten? 136 00:15:28,875 --> 00:15:32,292 Breng natuurlijk gewoon je lippen zo bij elkaar 137 00:15:32,333 --> 00:15:35,417 Ik kan dit niet doen Ik heb niet zo'n dikke lippen als die van jou 138 00:15:35,542 --> 00:15:39,417 Het gaat niet om de lippen, Johnny. Het gaat over talent 139 00:15:39,625 --> 00:15:41,208 Talent is iets dat overschat wordt 140 00:15:41,625 --> 00:15:43,958 De koning heeft geen talent Maar mensen houden van hem 141 00:15:44,333 --> 00:15:45,625 Omdat hij een koning is 142 00:16:07,792 --> 00:16:09,458 We zijn er bijna, Johnny. 143 00:16:10,125 --> 00:16:12,792 Luister naar niemand anders dan naar mij 144 00:16:13,500 --> 00:16:16,208 Hij deed zich voor als zeer intelligent en staren was verboden 145 00:16:21,625 --> 00:16:22,542 Wauw! 146 00:16:26,500 --> 00:16:28,250 Hoeveel kosten de paarden, mijn zoon? 147 00:16:29,667 --> 00:16:32,375 Hallo mijn vriend Verkoopt u deze twee paarden? 148 00:16:32,625 --> 00:16:33,542 Ik zal ze ruilen 149 00:16:34,708 --> 00:16:37,458 Breng deze twee paarden hierheen Ik geef je een eerlijke prijs 150 00:16:37,542 --> 00:16:39,917 Houd je geld, jongens Je hebt niet genoeg om hun prijs te dekken 151 00:16:40,000 --> 00:16:40,958 Verse walnoten 152 00:16:41,042 --> 00:16:42,083 Het is niet voor jou 153 00:16:42,167 --> 00:16:43,667 Gebracht uit Griekenland 154 00:16:50,917 --> 00:16:51,792 Stop nu 155 00:17:00,000 --> 00:17:02,083 - Ga daar niet heen - Maar de rijken zijn er 156 00:17:02,417 --> 00:17:07,167 Blijf uit hun buurt, laten we gaan... In deze richting 157 00:17:09,042 --> 00:17:09,958 Waarom deze tendens? 158 00:17:10,417 --> 00:17:13,208 Het is intuïtie, maar heel weinig mensen hebben het 159 00:17:14,167 --> 00:17:16,083 Luister, Johnny Ik ben hier om voor je te zorgen 160 00:17:16,542 --> 00:17:18,583 Doe alsjeblieft wat ik vraag, dan komt alles goed 161 00:17:18,750 --> 00:17:20,542 Dit is saai, laten we gaan 162 00:17:29,583 --> 00:17:31,000 Hier woont hij 163 00:17:33,458 --> 00:17:36,292 De Koning, Zijne Majesteit 164 00:17:46,666 --> 00:17:49,083 Hij moet iets belangrijks doen 165 00:18:04,042 --> 00:18:08,333 Hoe durf je Mijn koninklijke bloed, griezel? 166 00:18:09,125 --> 00:18:10,083 Ze hebben het 167 00:18:12,333 --> 00:18:13,208 Majesteit 168 00:18:19,000 --> 00:18:19,833 Rustig 169 00:18:20,417 --> 00:18:23,292 Majesteit, heb ik u goed gehoord? Zei je "dosis"? 170 00:18:49,875 --> 00:18:51,042 Ze werd geëxecuteerd 171 00:18:51,708 --> 00:18:52,750 Ze werd geëxecuteerd 172 00:18:53,500 --> 00:18:54,333 Ze werd geëxecuteerd 173 00:18:54,375 --> 00:18:55,375 - Ja - Ja 174 00:18:55,917 --> 00:18:57,833 - Haar executie - Ze werd geëxecuteerd 175 00:19:02,208 --> 00:19:03,500 Lang leve Kayseri 176 00:19:12,292 --> 00:19:15,042 Mijn geliefde mensen 177 00:19:16,458 --> 00:19:18,542 Ik wil dichter bij hem zijn 178 00:19:19,083 --> 00:19:22,667 Welke wonderen heb je mij vandaag gebracht? 179 00:19:28,000 --> 00:19:29,333 Dezelfde oude dingen 180 00:19:29,458 --> 00:19:30,750 Kijk hier eens naar 181 00:19:32,792 --> 00:19:34,333 Het zijn twee bijzondere paarden 182 00:19:36,000 --> 00:19:38,542 - Kijk maar naar haar - Het geld is hier bij mij 183 00:19:38,667 --> 00:19:39,750 Kijk zelf maar 184 00:19:41,167 --> 00:19:42,792 Wat is dit? 185 00:19:46,500 --> 00:19:47,333 Eén munt 186 00:19:47,458 --> 00:19:49,875 Ik betaal je één munt Om van je af te komen 187 00:19:49,958 --> 00:19:51,792 - Twee munten -Ik geef je 4 munten 188 00:19:51,875 --> 00:19:53,333 - 5 stuks en we gaan akkoord -Je maakt een grapje 189 00:19:53,542 --> 00:19:57,333 Dit zijn twee raszuivere paarden Ze verdienen een buiging en petje af 190 00:20:04,292 --> 00:20:05,458 Dit is veel beter 191 00:20:15,208 --> 00:20:19,042 Jij, boerenjongen Breng de twee paarden hierheen 192 00:20:23,750 --> 00:20:27,917 Hoe redde een ellendige boer het? Twee prachtige paarden bezitten? 193 00:20:28,708 --> 00:20:30,000 Ze moeten gestolen zijn 194 00:20:30,333 --> 00:20:32,583 Ze zien eruit als koninklijke paarden, Kayseri 195 00:20:33,417 --> 00:20:34,542 Dit is absoluut waar 196 00:20:35,333 --> 00:20:36,792 De twee paarden zijn van mij 197 00:20:37,833 --> 00:20:38,750 Neem ze van hem aan 198 00:20:46,750 --> 00:20:49,375 Vanaf hier, mijn heer tsaar, is uw rijtuig klaar 199 00:20:57,792 --> 00:21:03,583 Goed gedaan, Johnny, jij geeft Jouw paard en jij maakten de koning blij 200 00:21:04,250 --> 00:21:05,917 Ik vergat ernaar te vragen 201 00:21:07,167 --> 00:21:10,625 Majesteit, Majesteit, wacht alstublieft 202 00:21:12,417 --> 00:21:13,583 Mag ik je een vraag stellen? 203 00:21:15,583 --> 00:21:16,458 Wat? 204 00:21:17,917 --> 00:21:19,750 Is het zwaar werk om koning te zijn? 205 00:21:21,708 --> 00:21:22,792 Het is heel moeilijk 206 00:21:35,958 --> 00:21:37,375 Heb je gezien wat er net is gebeurd? 207 00:21:37,583 --> 00:21:40,042 Ja, Johnny Het ging heel goed 208 00:21:40,208 --> 00:21:42,083 Je paard zal nu een hoofdstel krijgen 209 00:21:42,333 --> 00:21:44,750 Ze zullen het nieuwe rijtuig van de koning trekken Overal 210 00:21:44,875 --> 00:21:47,333 Jij en ik zullen naar ze zwaaien Als we ze passeren 211 00:21:47,542 --> 00:21:48,833 Dit is erg cool 212 00:21:49,000 --> 00:21:50,375 Wat gaan we nu doen? 213 00:21:51,708 --> 00:21:54,792 Waarom fluit je niet? Misschien komt je paard wel terug 214 00:21:55,083 --> 00:21:57,083 Fluiten! Ik ben niet goed in fluiten 215 00:21:57,167 --> 00:22:00,833 Heb ik je niet gevraagd dit deel te vermijden? Van de markt, Johnny? Dat deed ik 216 00:22:01,083 --> 00:22:04,333 Ik ben blij dat ze mij ook niet hebben meegenomen Dit durven ze niet 217 00:22:04,458 --> 00:22:06,500 Ik beloof dat ik naar je advies zal luisteren Volgende keer mijn vriend 218 00:22:06,542 --> 00:22:08,083 Maar help mij nu alstublieft 219 00:22:08,542 --> 00:22:10,708 Oké, maar dit is de laatste keer 220 00:22:20,042 --> 00:22:23,167 Waarom trekken jullie mijn kar, idioten? 221 00:22:23,333 --> 00:22:25,167 Ze vingen deze twee paarden 222 00:22:26,750 --> 00:22:29,000 Laat mij los, laat de riemen los 223 00:23:07,458 --> 00:23:11,125 Stop, goed gedaan, goed gedaan 224 00:23:11,583 --> 00:23:13,292 Iedereen samen 225 00:23:42,292 --> 00:23:43,958 Herinner me aan de wet hier 226 00:23:44,750 --> 00:23:49,000 Wat is de passende straf voor het beledigen van de koninklijke entiteit? 227 00:23:49,208 --> 00:23:50,875 dood? - Uwe Majesteit is geannuleerd 228 00:23:51,042 --> 00:23:52,292 Het is vervangen 229 00:23:52,333 --> 00:23:54,458 - Waarmee? - Goed, meneer tsaar 230 00:23:56,000 --> 00:23:58,667 Ik wil nu geen geld, niets is heilig 231 00:23:59,750 --> 00:24:00,958 Ze executeerden hem 232 00:24:02,000 --> 00:24:03,333 Maar neem toch een boete van hem 233 00:24:03,500 --> 00:24:04,458 Majesteit 234 00:24:05,458 --> 00:24:06,708 Neem me niet kwalijk 235 00:24:08,083 --> 00:24:09,458 Ik ben vergeten te betalen 236 00:24:09,583 --> 00:24:10,417 Ik? 237 00:24:10,667 --> 00:24:11,125 Ja 238 00:24:11,417 --> 00:24:15,625 Maar de koning vergeet niets Ik stond op het punt je te betalen 239 00:24:16,250 --> 00:24:18,125 - (omslag) - Het geld is hier, meneer 240 00:24:20,042 --> 00:24:20,833 Ik heb het je verteld 241 00:24:21,333 --> 00:24:24,625 Hoeveel wil je voor ze, jongen? 242 00:24:27,583 --> 00:24:29,250 Twee hoeden gevuld met zilver 243 00:24:33,417 --> 00:24:35,208 Het geld is krap, zoals gewoonlijk 244 00:24:39,167 --> 00:24:40,333 Wij zullen hem betalen 245 00:24:41,542 --> 00:24:43,667 Maar de paarden zullen weer wegrennen, mijn koning 246 00:24:44,708 --> 00:24:46,500 Ik heb nog een aanbieding... 247 00:24:47,917 --> 00:24:48,708 Hé Jan 248 00:24:48,875 --> 00:24:53,750 Hoe zit het met het dienen van uw koning in een hoedanigheid... 249 00:24:55,000 --> 00:24:56,458 Koninklijke heer... 250 00:24:59,333 --> 00:25:00,417 Voor het fluitje? 251 00:25:02,250 --> 00:25:03,250 Voor paarden 252 00:25:05,833 --> 00:25:08,000 Krijg ik een paarse mantel? En nieuwe laarzen? 253 00:25:11,125 --> 00:25:12,208 Dus ik ben het ermee eens 254 00:25:12,875 --> 00:25:14,167 Wat ben jij een dwaas! 255 00:25:15,833 --> 00:25:16,875 Ellendig! 256 00:25:26,375 --> 00:25:27,292 Hij is bij mij 257 00:25:32,250 --> 00:25:33,458 Maak plaats 258 00:25:34,208 --> 00:25:35,250 Maak plaats 259 00:25:49,958 --> 00:25:50,833 Hij is bij mij 260 00:25:54,250 --> 00:25:58,375 Kijk, de kleine bultrugpony Hij stapt als een volbloed paard 261 00:25:58,708 --> 00:25:59,833 Hij is een coach 262 00:26:00,375 --> 00:26:01,792 Wat een wezen! 263 00:26:24,292 --> 00:26:25,292 Ik droom 264 00:27:13,667 --> 00:27:16,625 Uw droom is een zeer slechte profetie, mijn heer Tsaar 265 00:27:17,083 --> 00:27:21,083 De stalmeester is een dwaas Maar de mensen houden heel veel van hem 266 00:27:22,292 --> 00:27:24,542 We kunnen zijn hoofd niet zonder reden afhakken 267 00:27:27,667 --> 00:27:28,708 Zoek er nog een 268 00:27:29,333 --> 00:27:31,167 Ik haat deze arrogante jongen 269 00:27:31,375 --> 00:27:35,333 Kijk, hij is jong en erg sterk Dit maakt mij kwaad 270 00:27:35,667 --> 00:27:37,583 Wat doet hij eigenlijk op het dak? 271 00:27:38,000 --> 00:27:41,458 Meneer, tsaar Houten vuurvogel 272 00:27:41,667 --> 00:27:43,042 Het is een vogel van het oude recht 273 00:27:44,042 --> 00:27:47,333 Het is een heilige vogel Wat een geweldig idee! 274 00:27:47,458 --> 00:27:50,667 Laat John een vogel zoeken Het echte vuur brengt het 275 00:27:51,333 --> 00:27:53,875 Maar sinds dit De vogel bestaat eigenlijk niet 276 00:27:54,417 --> 00:27:56,125 Hij zal het nooit vinden 277 00:27:56,958 --> 00:28:00,875 Dan executeren we hem Op beschuldiging van het niet uitvoeren van de bevelen van de koning 278 00:28:01,625 --> 00:28:04,125 Uwe Majesteit is vindingrijk 279 00:28:04,917 --> 00:28:06,167 Nou, ik ook 280 00:28:06,958 --> 00:28:10,333 Mijn domme adviseurs kunnen dat wel Leer veel van Uwe Majesteit 281 00:28:19,417 --> 00:28:21,375 Ik zal je halen 282 00:28:25,000 --> 00:28:26,667 Ik zal je uiteindelijk pakken 283 00:28:27,250 --> 00:28:29,125 Jij vervelende insect 284 00:28:34,208 --> 00:28:35,250 Maak je klaar, we vertrekken 285 00:28:35,875 --> 00:28:38,333 Goed gezegd, we zijn er lang gebleven 286 00:28:38,792 --> 00:28:40,583 De koning zelf stuurde mij op een missie 287 00:28:40,792 --> 00:28:43,292 Heeft hij dat echt gedaan? Wat is het? 288 00:28:43,500 --> 00:28:44,750 Breng de vuurvogel 289 00:28:44,833 --> 00:28:45,667 Wat? 290 00:28:46,875 --> 00:28:50,833 Het is een belangrijke zaak voor de staat De koning is van ons afhankelijk, begrijp je dat? 291 00:28:51,667 --> 00:28:54,292 Stop met je te verstoppen, kleine pony Pak je spullen in voor onderweg 292 00:28:55,042 --> 00:28:57,167 Eet haver zoveel als je kunt En drink wat water 293 00:28:57,333 --> 00:28:58,750 We zullen naar landen ver, ver weg gaan 294 00:28:59,417 --> 00:29:00,833 Weet je wat de koning mij vertelde? 295 00:29:00,958 --> 00:29:02,958 Als je de vuurvogel voor zonsopgang brengt 296 00:29:03,167 --> 00:29:07,667 Ik geef je een nieuwe jas Gemaakt van satijn, glanzend en versierd met goud 297 00:29:08,708 --> 00:29:10,000 En als je het niet meeneemt? 298 00:29:10,083 --> 00:29:12,000 Als ik het niet meebreng, zei de koning 299 00:29:12,167 --> 00:29:13,500 "Geen wrok, Johnny..." 300 00:29:14,458 --> 00:29:15,625 "Ik zal je hoofd afhakken" 301 00:29:16,042 --> 00:29:17,958 Spreek heel mooi 302 00:29:18,792 --> 00:29:20,833 Vaderlijk, wat een man 303 00:29:24,083 --> 00:29:26,333 Ik had dit verwacht, ik wist dit 304 00:29:27,042 --> 00:29:31,583 Oké, Johnny, de missie die jou heeft gestuurd Haar koningschap is een nutteloze onderneming 305 00:29:33,333 --> 00:29:37,333 Zoveel grote strijders Probeer de vuurvogel te vangen 306 00:29:37,750 --> 00:29:40,375 Maar geen van hen overleefde het verhaal 307 00:29:41,750 --> 00:29:43,250 Voorwaarts, mannen 308 00:29:44,125 --> 00:29:45,792 Ze werden verslonden door zeeslangen 309 00:29:48,208 --> 00:29:50,125 Stormen verwoestten hun schepen 310 00:29:54,167 --> 00:29:55,167 (Johnny)! 311 00:29:56,250 --> 00:30:00,167 En de gelukkigen die arriveerden Naar de verre kust, Johnny... 312 00:30:05,625 --> 00:30:07,833 Ze stierven een gruwelijke dood 313 00:30:24,042 --> 00:30:28,208 De Vuurvogel is te sterk om met geweld te worden meegenomen 314 00:30:28,333 --> 00:30:31,333 We moeten wat sluwheid tonen Als we hem willen pakken 315 00:30:31,500 --> 00:30:35,042 We moeten wat walnoten nemen Van de magische boom van de slaap 316 00:30:35,125 --> 00:30:37,833 Wij bieden deze noot aan aan de vuurvogel 317 00:30:37,917 --> 00:30:39,375 Hoe doe je dat fluittrucje? 318 00:30:42,167 --> 00:30:44,667 John, stop met fluiten, alsjeblieft 319 00:30:45,042 --> 00:30:46,292 Het leidt af 320 00:30:46,375 --> 00:30:49,292 Sorry, deze slaapnoot Voor de vuurvogel 321 00:30:51,083 --> 00:30:52,583 Het moet heel lekker zijn, toch? 322 00:30:53,083 --> 00:30:55,250 Zwijg, hoor je dat geluid? 323 00:31:22,250 --> 00:31:23,542 Dit is onredelijk 324 00:31:36,542 --> 00:31:38,500 Kijk, noot 325 00:31:39,458 --> 00:31:41,042 Zijn dit granen wat we zoeken? 326 00:31:42,417 --> 00:31:45,167 Walnoot, slaapwalnoot 327 00:31:48,417 --> 00:31:50,292 - Ben je gek geworden? - Wat is er? 328 00:31:50,333 --> 00:31:52,583 Het is een slaapnoot voor de vuurvogel 329 00:31:54,375 --> 00:31:57,917 Als je er een eet, zul je zeggen "Goede avond allemaal": 330 00:32:00,625 --> 00:32:01,458 Begrijp je het? 331 00:32:25,167 --> 00:32:26,875 Is het echt zo gevaarlijk? 332 00:32:27,417 --> 00:32:29,125 Dacht je dat het maar een sprookje was? 333 00:32:29,875 --> 00:32:32,208 Kijk, er is een teken dat ik kan lezen 334 00:32:32,917 --> 00:32:35,208 "Gevaar, drijfzand" 335 00:32:35,792 --> 00:32:37,292 Wat is drijfzand? 336 00:32:40,917 --> 00:32:41,958 Kijk daar 337 00:32:42,333 --> 00:32:45,000 Als je één verkeerde stap zet Je bent klaar 338 00:32:46,583 --> 00:32:47,625 Gooi het weg 339 00:33:03,750 --> 00:33:04,792 Gooi het allemaal weg 340 00:33:07,167 --> 00:33:10,417 Ik heb altijd gezegd dat ze het belang van vingers overdrijven 341 00:33:27,417 --> 00:33:29,042 Hoe weet je dat dit zal werken? 342 00:34:10,917 --> 00:34:12,208 Wauw! 343 00:34:14,625 --> 00:34:15,458 afgenomen 344 00:34:28,500 --> 00:34:30,250 -We blijven hier gewoon zitten en observeren - Waar 345 00:35:01,667 --> 00:35:02,917 Goed gedaan meisje 346 00:35:03,250 --> 00:35:06,083 Nu zullen we wachten Binnenkort eet je veel walnoten 347 00:35:07,167 --> 00:35:08,792 En dan ga je slapen 348 00:35:10,417 --> 00:35:12,708 Maak me wakker als je dat doet, John, oké? 349 00:35:12,833 --> 00:35:15,667 Zorg ervoor dat ze volledig slaapt 350 00:35:48,667 --> 00:35:49,958 We hebben het gehaald, ze viel in slaap 351 00:35:50,500 --> 00:35:52,917 Sta op Hoor je mij? Sta op 352 00:35:53,417 --> 00:35:57,667 De vuurvogel sliep en was klaar, kom op, kom op 353 00:36:14,583 --> 00:36:15,417 En laten we wegrennen 354 00:36:26,583 --> 00:36:28,708 Ren weg 355 00:36:36,042 --> 00:36:38,917 Jij krokant gebakken kip Wil je tikkertje spelen? 356 00:36:53,333 --> 00:36:55,292 Ik viel dankzij jou, vuurvogel 357 00:36:56,208 --> 00:37:00,208 Natuurlijk ben je geen vleeskuiken Noch gefrituurd, noch knapperig 358 00:37:00,333 --> 00:37:02,917 Jij, jij krokant gebakken kip 359 00:37:03,917 --> 00:37:06,250 Ik voel de kracht van mijn slag 360 00:37:21,208 --> 00:37:22,333 We hebben er nog één nodig 361 00:38:30,292 --> 00:38:31,125 Laat het uit je hand vallen 362 00:38:51,333 --> 00:38:53,792 Duik, anders sterf je door te verdrinken 363 00:38:56,208 --> 00:38:58,500 Hoe zullen we haar naar het paleis dragen? 364 00:38:58,958 --> 00:39:02,250 Nadat het is opgedroogd, zal het vaak opnieuw ontbranden 365 00:39:03,375 --> 00:39:05,667 Maak je geen zorgen, dat zal niet gebeuren 366 00:39:05,875 --> 00:39:08,833 De vuurvogel brandt niet Behalve als hij bang is 367 00:39:11,500 --> 00:39:14,125 Wat is er? Wat is er, schoonheid? 368 00:39:17,583 --> 00:39:18,792 Kijk hier eens naar 369 00:39:23,417 --> 00:39:26,500 Ellendig! Je hebt zojuist het geschenk van de koning bedorven 370 00:39:39,583 --> 00:39:40,792 Wat als ze sterft? 371 00:39:46,500 --> 00:39:47,333 Ga 372 00:39:49,375 --> 00:39:50,417 Je bent vrij 373 00:40:08,083 --> 00:40:10,417 Vlieg naar huis, mijn liefste, vlieg 374 00:40:31,375 --> 00:40:32,750 Wauw, het is je gelukt 375 00:40:40,083 --> 00:40:42,500 Het is je gelukt, magische pony 376 00:40:55,750 --> 00:40:56,750 Het is heet 377 00:40:57,042 --> 00:40:59,375 Het is voorbij, Johnny. Wat is het nut ervan nu? 378 00:40:59,542 --> 00:41:02,625 De koning zal niet blij zijn Als we met lege handen terugkomen 379 00:41:03,417 --> 00:41:04,833 Laten we wegrennen, oké? 380 00:41:05,375 --> 00:41:06,167 Waarheen? 381 00:41:06,250 --> 00:41:09,417 Het land uit, Johnny. Niemand zal ons ooit vinden 382 00:41:09,583 --> 00:41:11,167 Het is zo geweldig daar 383 00:41:11,792 --> 00:41:13,375 Laten we ontsnappen voordat het te laat is 384 00:41:13,458 --> 00:41:14,750 Nee, ik ren nergens heen 385 00:41:17,000 --> 00:41:20,250 Ik heb een vuurvogel En dit is het bewijs, zie je? 386 00:41:21,792 --> 00:41:22,625 Ik heb het je verteld 387 00:41:44,542 --> 00:41:48,125 Dus vertel het me, beste Johnny. 388 00:41:49,333 --> 00:41:51,458 Wat heeft u ervan weerhouden om... 389 00:41:52,583 --> 00:41:54,417 Bevelen van de koning? 390 00:41:57,417 --> 00:41:58,875 Heb je pech? 391 00:42:01,000 --> 00:42:03,583 Ik had geluk, majesteit Het geluk is mij gunstig 392 00:42:06,458 --> 00:42:08,917 -Ik heb de vuurvogel al gevangen - Echt? 393 00:42:09,208 --> 00:42:11,833 - Eerlijk gezegd - Vuurvogel! 394 00:42:14,208 --> 00:42:15,042 Wat dan? 395 00:42:15,833 --> 00:42:17,333 Ik heb hem bevrijd 396 00:42:17,583 --> 00:42:18,833 Laat het dan los 397 00:42:22,500 --> 00:42:24,500 Johnny, laten we hier weggaan 398 00:42:24,625 --> 00:42:26,875 Zonder de Vuurvogel zullen ze je niet geloven 399 00:42:28,417 --> 00:42:29,958 Ik kan je dit bewijzen 400 00:42:31,458 --> 00:42:34,125 De vogel gaf mij een van haar veren 401 00:42:40,375 --> 00:42:41,333 Wacht 402 00:42:43,667 --> 00:42:45,792 Kom op, kom op, branden 403 00:42:49,375 --> 00:42:50,667 Geef me een moment 404 00:43:02,458 --> 00:43:03,333 Goed 405 00:43:04,583 --> 00:43:05,417 Dwaas! 406 00:43:07,000 --> 00:43:08,708 Majesteit, u zei dat we vrienden zouden zijn 407 00:43:08,833 --> 00:43:10,417 Doe dit snel We hebben niet de hele dag 408 00:43:10,542 --> 00:43:12,208 Stel het niet uit, we zijn te laat voor de lunch 409 00:43:12,333 --> 00:43:13,542 Je kunt niet serieus zijn 410 00:43:16,750 --> 00:43:20,500 Ik haat het om dit te doen, Johnny. Maar je dwingt mij om je te redden 411 00:43:28,958 --> 00:43:30,500 Vuur vogel 412 00:43:31,333 --> 00:43:33,250 Kijk, kijk 413 00:43:33,583 --> 00:43:35,000 Vuur vogel 414 00:43:42,750 --> 00:43:43,833 Vuur vogel 415 00:43:47,458 --> 00:43:50,167 Vuurvogel, het is een wonder, kijk 416 00:44:13,833 --> 00:44:18,958 Beloon hem, beloon hem, beloon hem 417 00:44:19,667 --> 00:44:21,333 Welke onzin? 418 00:44:21,583 --> 00:44:23,625 De mensen schreeuwen van vreugde: meneer Piraat 419 00:44:23,750 --> 00:44:28,750 Beloon hem, beloon hem, beloon hem 420 00:44:29,208 --> 00:44:34,958 Beloon hem, beloon hem, beloon hem 421 00:44:35,125 --> 00:44:36,708 Ik ben niet doof 422 00:44:36,875 --> 00:44:37,750 Jij 423 00:44:39,292 --> 00:44:40,250 Doe je jas uit 424 00:44:42,083 --> 00:44:43,250 Vertrek nu vanaf hier 425 00:44:43,333 --> 00:44:46,625 Beloon hem, beloon hem... 426 00:44:57,667 --> 00:45:00,583 Majesteit, doe iets aardigs voor de mensen 427 00:45:02,208 --> 00:45:04,917 De koning zal verblijven... 428 00:45:06,542 --> 00:45:08,625 Een feest om te vieren 429 00:45:12,917 --> 00:45:14,542 Is er vlees en delicatessen? 430 00:45:16,000 --> 00:45:19,792 En vlees en delicatessen 431 00:45:20,042 --> 00:45:21,333 Gratis? 432 00:45:21,875 --> 00:45:23,542 Gratis 433 00:45:27,125 --> 00:45:28,542 Het is ons gelukt, magische pony 434 00:45:29,625 --> 00:45:30,875 Maar je twijfelde aan mij 435 00:45:31,000 --> 00:45:32,208 Lang leve Johnny! 436 00:45:32,333 --> 00:45:33,333 Gelukkige dwaas 437 00:45:33,792 --> 00:45:35,375 Goed gedaan, Johnny 438 00:45:35,542 --> 00:45:37,167 Mensen schreeuwen van vreugde, Johnny. 439 00:45:37,917 --> 00:45:39,625 Lang leve Johnny! 440 00:45:45,250 --> 00:45:47,000 Lang leve Johnny! 441 00:45:50,750 --> 00:45:53,500 De mensen houden heel veel van u, Majesteit Heel veel 442 00:45:53,875 --> 00:45:55,458 Ja, dat doen ze 443 00:45:57,583 --> 00:45:59,333 Maar ik ben niet degene van wie ze houden 444 00:46:17,917 --> 00:46:19,458 Ik ben in de war 445 00:46:20,167 --> 00:46:23,000 In mijn eigen koninkrijk jongens ik de paarden 446 00:46:24,000 --> 00:46:26,958 Het regelt de afwisseling van dag en nacht 447 00:46:48,625 --> 00:46:49,917 Zullen we van hem afkomen? 448 00:46:50,500 --> 00:46:51,833 Zonder proces of dossier? 449 00:46:54,958 --> 00:46:56,000 We wurgen hem dood 450 00:46:57,583 --> 00:47:00,333 Wat dacht je ervan als ik jullie, twee idioten, wurg? 451 00:47:05,542 --> 00:47:10,167 Dit is een geweldig idee... o majestueus 452 00:47:11,292 --> 00:47:12,250 Meneer, tsaar 453 00:47:13,167 --> 00:47:14,875 Je bent jong en sterk 454 00:47:16,208 --> 00:47:17,708 Misschien moet je trouwen 455 00:47:22,833 --> 00:47:24,375 Wat heeft dit met Johan te maken? 456 00:47:24,708 --> 00:47:27,500 Laten we de dwaas wegsturen om je een bruid te brengen 457 00:47:27,583 --> 00:47:29,833 Prinses van de Wolken uit het Koninkrijk der Hemelen 458 00:47:30,292 --> 00:47:31,500 Hij zal dit niet kunnen doen 459 00:47:32,083 --> 00:47:33,083 Zal hij dit niet kunnen? 460 00:47:33,167 --> 00:47:34,208 - Hij zal falen - Hij zal falen 461 00:47:34,333 --> 00:47:35,125 Hij kan dit niet doen 462 00:47:35,208 --> 00:47:36,125 - Hij zal falen - Hij zal falen 463 00:47:36,208 --> 00:47:37,708 Hij zal falen 464 00:47:37,833 --> 00:47:38,875 - Hij zal falen - Hij zal falen 465 00:47:38,958 --> 00:47:39,958 Hij zal falen 466 00:47:40,083 --> 00:47:40,917 Hij zal falen 467 00:47:41,042 --> 00:47:46,333 Hierbij maak ik mijn voornemen bekend Huwelijk in een koninklijke lijn 468 00:47:46,500 --> 00:47:48,417 En de hoogste klassen 469 00:47:48,708 --> 00:47:51,875 Prinses van de Wolken uit het Koninkrijk der Hemelen 470 00:47:52,125 --> 00:47:58,125 Alleen de zon en de maan zagen haar schoonheid Wind en hoge toppen 471 00:47:58,875 --> 00:48:01,542 Veel succes, Johnny Moge de Heer met je zijn 472 00:48:03,417 --> 00:48:04,833 - Veel succes, Johnny. - Veel succes, Johnny. 473 00:48:06,500 --> 00:48:07,667 Drink wat thee, Johnny. 474 00:48:07,792 --> 00:48:10,208 Een beker voor onderweg. Het is lindethee Het is warm en zoet 475 00:48:10,500 --> 00:48:13,167 Houd het warm totdat ik terug ben bij de prinses 476 00:48:14,083 --> 00:48:15,333 Jij opschepper! 477 00:48:17,250 --> 00:48:20,625 Prinses van de Wolken, slimmer dan de Vuurvogel 478 00:48:20,750 --> 00:48:22,708 Ze laat zich niet misleiden door de slaapnotentruc 479 00:48:23,083 --> 00:48:26,208 Drie grote krijgers bewaken haar paleis 480 00:48:26,583 --> 00:48:28,833 Ze kunnen niet verslagen worden 481 00:48:29,542 --> 00:48:33,208 Noch door geweld, noch door bedrog 482 00:48:34,125 --> 00:48:36,958 Dat betekent, Johnny. Uw kansen op succes zijn klein 483 00:48:51,708 --> 00:48:54,667 Maar de drie dappere krijgers Zij zijn niet de ergste 484 00:49:00,542 --> 00:49:02,167 Zelfs als het je lukt om er voorbij te komen 485 00:49:02,417 --> 00:49:06,125 Je moet door het bevroren spiegelpaleis gaan 486 00:49:07,333 --> 00:49:09,000 Waar niemand van terugkeerde 487 00:49:10,708 --> 00:49:12,417 Hoor je mij, Johnny? 488 00:49:17,792 --> 00:49:19,375 Hij is zo koppig als een muilezel 489 00:49:34,667 --> 00:49:37,708 Johnny, wil je alsjeblieft naar me luisteren? 490 00:49:38,375 --> 00:49:40,625 Het is nog niet te laat om terug te gaan 491 00:49:43,000 --> 00:49:44,042 Dit is het dan? 492 00:49:45,417 --> 00:49:47,542 Waar zijn de drie woeste krijgers? 493 00:49:47,667 --> 00:49:48,542 Ik weet het niet 494 00:49:49,417 --> 00:49:50,792 Ze stoppen hier altijd 495 00:49:51,167 --> 00:49:53,208 Misschien hebben ze lunchpauze 496 00:49:55,000 --> 00:49:57,542 Dus laten we naar binnen gaan voordat ze terugkomen Van lunchpauze 497 00:49:57,625 --> 00:49:58,292 Wacht 498 00:50:01,750 --> 00:50:06,292 Weet je wat ik bedoel? Heb ik je niet verteld dat elke... Wat zit er in dit betoverde koninkrijk? 499 00:50:06,458 --> 00:50:08,083 Niets is wat het lijkt, Johan. 500 00:50:08,250 --> 00:50:10,292 De wetten van de natuurkunde zijn hier niet van toepassing 501 00:50:10,417 --> 00:50:11,583 Als je zo slim bent 502 00:50:12,042 --> 00:50:13,708 Misschien weet jij hoe je binnen moet komen 503 00:50:14,625 --> 00:50:16,917 Oké, je kunt fluiten 504 00:50:29,042 --> 00:50:30,292 Heb je dat gezien, gebochelde pony? 505 00:50:30,917 --> 00:50:32,875 Oké, wat nu? 506 00:50:55,792 --> 00:50:57,125 Het is ons gelukt, kleine pony 507 00:50:58,917 --> 00:50:59,917 Jij magische pony? 508 00:51:01,875 --> 00:51:05,417 Jij magische pony, jij magische pony 509 00:51:34,417 --> 00:51:35,917 Oké dan... 510 00:51:39,208 --> 00:51:40,917 Bewijs, bewijs 511 00:52:07,042 --> 00:52:09,333 Ik heb nu vleugels nodig 512 00:52:37,167 --> 00:52:39,292 Wie van hen is de prinses van de wolken? 513 00:52:40,125 --> 00:52:41,667 Ze lijken allemaal precies op elkaar 514 00:52:46,375 --> 00:52:50,042 Ga weg, ga weg, dat is een bevel 515 00:52:58,583 --> 00:52:59,833 O prinses van de wolken 516 00:53:03,667 --> 00:53:04,917 O prinses van de wolken 517 00:53:08,000 --> 00:53:08,917 Goedenavond 518 00:53:09,042 --> 00:53:11,875 Wie ben jij? Koning, prins of ambassadeur? 519 00:53:11,958 --> 00:53:13,500 Nee, ik ben gewoon John 520 00:53:16,500 --> 00:53:18,083 Doe drie stappen achteruit, grote ridder 521 00:53:19,750 --> 00:53:22,458 Ik ben geen jockey, ik ben het hoofd van de stal 522 00:53:22,750 --> 00:53:24,250 De koning vroeg me om je te vinden 523 00:53:24,500 --> 00:53:26,042 Hij vroeg om jouw hand ten huwelijk 524 00:53:27,625 --> 00:53:30,333 Waarom is deze koning van jou niet zelf gekomen? 525 00:53:30,542 --> 00:53:32,125 Waarom stuurde hij de staljongen? 526 00:53:32,167 --> 00:53:36,250 Ik ben meer dan dat Ik ben het hoofd van de koninklijke paarden 527 00:53:37,458 --> 00:53:40,125 Johnny dus Vertel me, hoe gaat het met de koning? 528 00:53:40,542 --> 00:53:42,833 Is hij jong, knap en slim? 529 00:53:42,958 --> 00:53:44,208 Wat kan ik zeggen? 530 00:53:45,833 --> 00:53:47,333 Hij is de koning 531 00:53:47,833 --> 00:53:48,708 Dat klopt 532 00:53:48,792 --> 00:53:52,875 Je zult het zelf kunnen zien Je zult hem leren kennen en van hem houden 533 00:53:54,167 --> 00:53:55,458 Hij vraagt om mijn hand ten huwelijk 534 00:53:57,000 --> 00:53:59,125 Help mij Uit deze doos dan 535 00:54:02,250 --> 00:54:03,208 Niet op deze manier 536 00:54:03,583 --> 00:54:05,208 - Houd mij niet vast - En dan? 537 00:54:05,375 --> 00:54:06,208 De doos 538 00:54:06,667 --> 00:54:07,833 Oké, ik snap het 539 00:54:08,167 --> 00:54:09,167 -Weet je het zeker? - Ja, ja 540 00:54:09,250 --> 00:54:10,583 - Je houdt hem vast, nietwaar? - Ja 541 00:54:10,667 --> 00:54:11,667 Wacht even... 542 00:54:11,833 --> 00:54:13,000 - Eén - Wees voorzichtig 543 00:54:26,208 --> 00:54:27,625 Je bent zo mooi 544 00:54:28,417 --> 00:54:29,750 De koning heeft veel geluk 545 00:54:34,667 --> 00:54:35,625 Laat mij nu gaan 546 00:54:45,333 --> 00:54:46,167 Jouw hand 547 00:54:51,625 --> 00:54:52,708 Waar ga je heen? 548 00:54:53,625 --> 00:54:55,333 Om mijn trouwuitzet in te pakken, natuurlijk 549 00:54:59,333 --> 00:55:01,083 Wacht hier op mij, staljongen, John. 550 00:55:01,667 --> 00:55:03,000 - Hier - Ja 551 00:55:11,750 --> 00:55:13,042 Prinses van de Wolken, wacht even 552 00:55:13,750 --> 00:55:14,792 Ik zal je helpen 553 00:55:15,792 --> 00:55:16,833 Alsjeblieft, langzamer 554 00:55:18,125 --> 00:55:19,167 Ik zal je helpen 555 00:55:22,000 --> 00:55:24,833 Let op waar je loopt, prinses Je zou kunnen vallen 556 00:55:26,000 --> 00:55:28,708 Dit is precies wat ik van plan ben te doen Oh stabiele jongen 557 00:55:29,708 --> 00:55:33,500 Ik heb lang geleden besloten Trouw nooit 558 00:55:34,000 --> 00:55:35,708 Niemand verdient mij 559 00:55:36,750 --> 00:55:39,875 Al deze ridders en koningen Lafaards en zwak 560 00:55:40,125 --> 00:55:41,708 Geen van hen heeft mij gevonden 561 00:55:43,333 --> 00:55:44,333 Maar dat deed ik 562 00:55:45,833 --> 00:55:48,792 Stabiele jongen? Waar is de wereld terechtgekomen? 563 00:55:48,875 --> 00:55:51,000 Als de staljongens Zij doen het werk van ridders 564 00:55:51,667 --> 00:55:52,875 Het is een trieste wereld 565 00:55:53,042 --> 00:55:55,042 Er zit niets in voor maagden zoals ik 566 00:55:55,333 --> 00:55:56,167 Naar mijn mening... 567 00:55:57,250 --> 00:55:58,708 - Tot ziens - Maar dat doe je niet... 568 00:55:58,792 --> 00:56:00,542 Tot ziens 569 00:56:00,792 --> 00:56:01,625 Wacht 570 00:56:16,542 --> 00:56:17,708 Ik zal je redden 571 00:56:30,042 --> 00:56:32,250 John, geef me je hand 572 00:56:32,833 --> 00:56:35,542 Waarom deed je dit? Waarom, Johannes? 573 00:56:35,708 --> 00:56:36,542 Om jou te vangen 574 00:56:36,583 --> 00:56:38,250 Idioot, wat als je dat niet doet? 575 00:56:38,333 --> 00:56:40,167 Zolang ik bij jou ben Ik zal niet bang zijn voor de dood 576 00:56:40,250 --> 00:56:44,125 Maar ik maakte een grapje, ik ging niet dood 577 00:56:52,375 --> 00:56:54,292 Kijk naar mijn jurk, zie je? 578 00:56:55,833 --> 00:56:56,833 Het is prachtig 579 00:57:00,333 --> 00:57:02,875 Waarom vallen we nu zoveel sneller? 580 00:57:03,875 --> 00:57:04,708 Wat? 581 00:57:05,917 --> 00:57:07,500 Ik... Ik had een gat in mijn jurk 582 00:57:08,625 --> 00:57:09,625 Haal je voet eruit, nu 583 00:57:09,750 --> 00:57:12,667 - Wat? - Je voet, haal hem eruit 584 00:57:12,917 --> 00:57:14,375 Ik doe dit al 585 00:57:15,750 --> 00:57:19,667 Ik moest naar mijn grootmoeder luisteren Je waarschuwde me voor gewone mensen zoals jij 586 00:57:19,750 --> 00:57:21,250 Denk je dat ik dit verdien? beweging! 587 00:57:28,750 --> 00:57:31,042 Nee! Nee! Nee! 588 00:57:33,208 --> 00:57:35,917 Johnny, ik vlieg 589 00:57:36,292 --> 00:57:38,833 Johnny, ik vlieg 590 00:57:42,000 --> 00:57:42,875 Het spijt me 591 00:57:52,625 --> 00:57:55,167 Ik had jullie beiden eerder betrapt Maar mijn vleugels waren stijf 592 00:57:55,333 --> 00:57:56,333 Het is lang geleden dat ik het gebruikte 593 00:57:58,417 --> 00:58:02,333 Jij magische pony Jij bent het beste paard ooit 594 00:58:03,167 --> 00:58:04,417 Eindelijk begreep ik het 595 00:58:04,958 --> 00:58:07,083 Grijp de prinses zo hard als je kunt, John. 596 00:58:07,292 --> 00:58:10,250 Ter informatie: ze werd omvergeworpen... Door jou 597 00:58:20,750 --> 00:58:23,833 Ik vlieg, ik vlieg 598 00:58:24,000 --> 00:58:28,667 Nee, Johnny, ik ben degene die vliegt En je krijgt een gratis ritje 599 00:58:45,250 --> 00:58:47,500 Johnny, let op jezelf 600 00:58:47,667 --> 00:58:49,542 Degene die het draagt, is de bruid van de koning 601 00:59:09,792 --> 00:59:10,792 Ze is mooi 602 00:59:25,292 --> 00:59:26,292 Ze ademt 603 00:59:30,083 --> 00:59:30,875 (Johnny) 604 00:59:33,542 --> 00:59:34,375 (Johannes) 605 00:59:36,000 --> 00:59:37,083 elders 606 00:59:44,000 --> 00:59:44,708 Wat is er? 607 00:59:44,833 --> 00:59:48,083 Ben je gek? Ze werd verliefd op de koninklijke bruid 608 00:59:48,167 --> 00:59:49,333 Wie? I? 609 00:59:49,917 --> 00:59:53,000 Luister goed, we zullen niet geven Prinses van de Wolken voor de Koning 610 00:59:53,292 --> 00:59:55,792 Vergeet dat je terugkomt, ik zal even rusten 611 00:59:56,000 --> 00:59:58,792 We zullen het land ontvluchten, maar we zullen het verlaten Begrijp je het? 612 01:00:04,292 --> 01:00:05,375 Ik ga nergens heen 613 01:00:05,625 --> 01:00:06,917 Met vriendelijke groet, Johnny 614 01:00:07,458 --> 01:00:09,667 Je zult de schoonheid van de meisjes daar niet geloven 615 01:00:09,833 --> 01:00:12,458 De Prinses van de Wolken, ze is niets vergeleken met hen 616 01:00:17,250 --> 01:00:18,083 (Johannes) 617 01:00:27,292 --> 01:00:29,208 Ze is de mooiste maagd ooit 618 01:00:39,583 --> 01:00:40,792 Dus het is voorbij? 619 01:00:42,917 --> 01:00:43,833 Ja 620 01:01:25,667 --> 01:01:29,625 De koning maakt zich zorgen 621 01:01:47,333 --> 01:01:49,667 Die donder heeft haar gevonden 622 01:01:50,083 --> 01:01:54,333 Heeft iemand niet gezworen dat ze zouden falen? 623 01:01:54,750 --> 01:01:57,875 Meneer, tsaar De dingen gebeurden niet zoals we wilden 624 01:01:58,042 --> 01:02:01,625 Maar het is beter, Majesteit Kijk naar de mooie bruid 625 01:02:01,708 --> 01:02:03,000 Dat deze idioot je heeft gebracht 626 01:02:08,583 --> 01:02:11,333 De prinses uit het magische wolkenrijk 627 01:02:12,125 --> 01:02:14,000 Het is onmogelijk om naar je te kijken 628 01:02:19,792 --> 01:02:23,792 Ik zal alles doen om bij haar te zijn Ik zou geen moment aarzelen 629 01:02:23,958 --> 01:02:28,042 - Laten we hem in de lucht gooien. Goed gedaan, Johnny. - Laten we hem in de lucht gooien 630 01:02:43,500 --> 01:02:46,250 Meneer, tsaar Uw trouwe dienaar moet beloond worden 631 01:02:46,875 --> 01:02:48,833 Deze mensen zullen heel blij zijn 632 01:02:49,917 --> 01:02:50,750 Hij heeft gelijk 633 01:03:00,375 --> 01:03:03,292 Meneer, wat beloningen Het kan erger zijn dan de dood 634 01:03:09,250 --> 01:03:10,792 Ik geef je een beloning 635 01:03:18,875 --> 01:03:23,417 Om de moed die je hebt getoond te waarderen In dienst van de koning 636 01:03:23,917 --> 01:03:29,083 Als beloning voor het meebrengen van de koninklijke bruid Veilig naar de hoofdstad 637 01:03:29,333 --> 01:03:34,000 Hij maakte bekend dat John, een boer, was 638 01:03:34,083 --> 01:03:36,917 Hij was nu het hoofd van de koninklijke stal 639 01:03:37,375 --> 01:03:41,208 De erenaam Johannes zal worden gegeven. 640 01:03:41,667 --> 01:03:45,125 En een koninklijke medaille van puur goud 641 01:03:45,583 --> 01:03:50,542 Een koninklijk gewaad bezaaid met juwelen Met een gouden sjaal 642 01:03:51,250 --> 01:03:54,875 En een verguld zadel 643 01:04:10,833 --> 01:04:13,250 Wauw! Johnny, ben jij dat? 644 01:04:14,667 --> 01:04:16,292 Mijn naam zal vanaf nu Johannes zijn 645 01:04:17,750 --> 01:04:18,583 Dit is voor jou 646 01:04:19,750 --> 01:04:22,208 Je denkt ten onrechte dat ik een circuspony ben 647 01:04:22,333 --> 01:04:23,958 Niet waar, Johannes? 648 01:04:29,667 --> 01:04:33,333 Ze zingt, ze moet begonnen zijn Sluit nu vrede met de wereld 649 01:04:36,042 --> 01:04:39,625 Wat mij doet afvragen of... Wil je echt de vrouw van de koning worden of niet? 650 01:04:40,583 --> 01:04:41,833 Wat denk jij, Johnny? 651 01:04:42,042 --> 01:04:44,917 Het maakt mij niet uit, trouw met hem Ik wens ze het beste 652 01:04:45,292 --> 01:04:46,792 Ik hoop dat het een gelukkig huwelijk wordt 653 01:04:47,042 --> 01:04:49,750 Ik ben het met je eens, laat ze veel kinderen krijgen 654 01:04:52,208 --> 01:04:53,792 Dat klopt, ik heb het gevonden 655 01:04:55,000 --> 01:04:57,500 Maak je klaar, we gaan naar de velden Laten we wat bloemen plukken 656 01:04:57,833 --> 01:05:01,333 Johnny, zullen we gaan? Vroeg in de ochtend? 657 01:05:01,583 --> 01:05:03,750 Ik denk dat het beter is om uit te stellen Het is tot de ochtend en haast je niet 658 01:05:03,875 --> 01:05:07,083 - Hoor je mij niet? - Johnny, je verspilt je tijd 659 01:05:07,208 --> 01:05:09,750 Met deze bloemen sla je de boeren in het gezicht 660 01:05:10,125 --> 01:05:13,125 Oké, dan doe ik dit zelf 661 01:05:39,708 --> 01:05:41,167 O prinses van de wolken 662 01:05:42,417 --> 01:05:43,875 Prinses van de Wolken, ik ben hier 663 01:05:46,667 --> 01:05:47,958 Was je aan het slapen? 664 01:05:54,167 --> 01:05:56,542 Ik heb lang genoeg geslapen voor een heel leven 665 01:05:59,875 --> 01:06:01,292 Wat doe jij hier? 666 01:06:02,458 --> 01:06:05,250 Ik wilde even bij je kijken of dat zo was Je voelt je zo verveeld 667 01:06:07,917 --> 01:06:10,083 Luister, er zijn overal bewakers 668 01:06:10,167 --> 01:06:11,958 Als ze je hier zien, komen ze in de problemen 669 01:06:12,042 --> 01:06:13,667 Als dit gebeurt, zal het later zijn 670 01:06:14,292 --> 01:06:15,958 Het gaat erom dat ik hier ben 671 01:06:23,167 --> 01:06:24,083 Dit is voor jou 672 01:06:30,583 --> 01:06:31,833 Wat probeer je te zeggen? 673 01:06:32,292 --> 01:06:33,625 Stabiele jongen, John? 674 01:06:39,333 --> 01:06:41,417 Noem mij alsjeblieft John 675 01:06:53,542 --> 01:06:55,583 Sta mij toe mezelf voor te stellen 676 01:06:55,750 --> 01:06:58,333 De heer Eamont La Bute. Koninklijke ontwerper 677 01:06:58,458 --> 01:07:02,333 Ik ben hier om je voor te bereiden op het avondeten Diner met Zijne Majesteit 678 01:07:02,500 --> 01:07:03,333 Kom binnen 679 01:07:13,667 --> 01:07:16,375 Ik heb een collectie kleding en accessoires 680 01:07:27,500 --> 01:07:29,667 Dit is heel mooi, uitstekend 681 01:07:31,875 --> 01:07:34,250 Laten we eens kijken wat we hebben 682 01:07:46,167 --> 01:07:47,333 Lichaam positief 683 01:07:47,667 --> 01:07:49,000 Kijk naar jezelf 684 01:07:51,333 --> 01:07:54,583 Wat een prachtige jurk! Waar heb je het vandaan? 685 01:07:54,792 --> 01:07:57,125 En de vogel is geweldig 686 01:08:00,042 --> 01:08:01,917 Wat bent u aan het doen, mevrouw? 687 01:08:33,542 --> 01:08:34,667 En ook voor jou 688 01:08:48,667 --> 01:08:50,042 Wie van jullie is de koning? 689 01:09:00,000 --> 01:09:00,832 Jij 690 01:09:06,167 --> 01:09:07,167 Nee, ik ben hem niet 691 01:09:13,500 --> 01:09:14,750 Laten we blijven zoeken 692 01:09:17,332 --> 01:09:18,500 Jij moet het zijn 693 01:09:18,707 --> 01:09:20,875 Je bent duidelijk een keizer 694 01:09:21,332 --> 01:09:24,167 Maar jij regeert over een oostelijk rijk elders 695 01:09:26,167 --> 01:09:27,082 Nee 696 01:09:28,250 --> 01:09:29,125 Nee 697 01:09:33,292 --> 01:09:34,250 Wat is dit? 698 01:09:34,417 --> 01:09:36,875 Het is de kluis, maar die is leeg 699 01:09:37,332 --> 01:09:41,167 - Ik corrigeer elk gerucht snel - Natuurlijk is dit heel slim van je 700 01:09:41,375 --> 01:09:42,832 Jij... 701 01:09:43,957 --> 01:09:44,875 De koning 702 01:09:44,917 --> 01:09:47,457 Natuurlijk, u draagt uw kluis bij u 703 01:09:48,042 --> 01:09:51,542 Het staatshoofd zegt het maar Zo'n prachtige gouden ketting 704 01:09:51,750 --> 01:09:54,417 O mijn lieve heer Ik heb een vraag die ik u graag wil stellen 705 01:09:54,832 --> 01:09:58,332 Hoe houd je alles nauwkeurig bij? 706 01:09:58,582 --> 01:10:00,750 Wat? Ben je gek? 707 01:10:01,167 --> 01:10:02,332 (robot) 708 01:10:04,000 --> 01:10:07,457 En jij, koninklijke bruid Kom nu meteen hier 709 01:10:08,082 --> 01:10:09,042 Houd mijn pijp vast 710 01:10:11,082 --> 01:10:12,707 Tot wie denk je dat je je richt? 711 01:10:12,957 --> 01:10:17,500 Jij onbeleefde, onbeschofte ellendeling! Ik ben de koninklijke bruid 712 01:10:17,707 --> 01:10:20,917 Wie denk je dat ik ben? 713 01:10:27,207 --> 01:10:28,167 De koning 714 01:10:34,667 --> 01:10:37,000 Het spijt me zo, majesteit 715 01:10:37,333 --> 01:10:40,917 Ik vraag om uw vergeving Ik heb een fout gemaakt en dacht dat je iemand was... 716 01:10:42,125 --> 01:10:43,500 Hoe breng ik het tactvol? 717 01:10:44,333 --> 01:10:46,333 Verantwoordelijk voor entertainment 718 01:10:46,417 --> 01:10:50,500 - Een clown? - Nee, natuurlijk, ceremoniemeester 719 01:10:50,958 --> 01:10:53,750 En je ziet er erg jong uit En heel knap 720 01:10:55,500 --> 01:10:56,375 En het past bij de heersende kleding 721 01:11:10,042 --> 01:11:12,125 Hoor je dit? Trompetten 722 01:11:12,750 --> 01:11:14,167 Ze zijn aan het vieren 723 01:11:14,625 --> 01:11:15,375 Ik weet het 724 01:11:15,750 --> 01:11:16,833 Zie het leven onder ogen 725 01:11:17,292 --> 01:11:19,875 Je bent voorbestemd om te trouwen Prinses van de wolken van de koning 726 01:11:20,333 --> 01:11:23,333 Het is voorbij, Johnny. Je moet het onder ogen zien 727 01:11:23,875 --> 01:11:25,625 Niet langer nodig Meer tulpen 728 01:11:26,333 --> 01:11:28,208 Is het niet? Ik vraag het je gewoon 729 01:11:31,458 --> 01:11:33,167 Hij is zo koppig als een muilezel 730 01:11:34,917 --> 01:11:38,250 Nou, mijn mooie prinses 731 01:11:40,000 --> 01:11:42,542 Je vindt mij knap, nietwaar? 732 01:11:43,042 --> 01:11:44,625 Zo erg, dat het pijn doet 733 01:11:44,917 --> 01:11:49,583 Nou ja, als je maar gelukkig bent Morgen zullen wij onze huwelijksgeloften afleggen 734 01:11:49,875 --> 01:11:51,333 We houden een banket 735 01:11:51,417 --> 01:11:54,917 Nou, zo eenvoudig is het niet, mijn verloofde 736 01:11:56,167 --> 01:11:59,333 Ik heb tijd nodig om een trouwjurk te naaien 737 01:11:59,875 --> 01:12:02,083 En je moet je ook verkleden 738 01:12:02,208 --> 01:12:04,542 Draag nieuwere kleding 739 01:12:10,917 --> 01:12:12,000 En ik heb een aandoening 740 01:12:12,125 --> 01:12:12,958 Conditie? 741 01:12:13,125 --> 01:12:14,042 Mijn ring 742 01:12:15,000 --> 01:12:17,792 Ik ga niet trouwen zonder hem 743 01:12:18,083 --> 01:12:22,458 Hé, breng de trouwring Onmiddellijk naar de koninklijke kamer 744 01:12:23,292 --> 01:12:25,500 Wacht even, niet zomaar een bel 745 01:12:25,667 --> 01:12:28,042 Ik heb mijn eigen ring nodig De ring van mijn grootmoeder 746 01:12:30,167 --> 01:12:33,458 Enige tijd geleden Ik heb deze ring in de oceaan laten vallen 747 01:12:33,625 --> 01:12:35,333 Het was erg onhandig van mij 748 01:12:35,625 --> 01:12:38,333 Zonder de ring Het huwelijk zal niet plaatsvinden, o koning 749 01:12:50,583 --> 01:12:51,583 Weet je het zeker? 750 01:12:52,083 --> 01:12:57,458 Vrij zeker, mijn grootmoeder voorspelde dat dit zou gebeuren Het is een slecht voorteken om te trouwen zonder haar ring 751 01:12:58,333 --> 01:12:59,458 Wil je dit riskeren? 752 01:13:02,958 --> 01:13:03,750 Majesteit 753 01:13:06,625 --> 01:13:09,000 Majesteit, ik ben klaar voor een nieuwe missie 754 01:13:09,167 --> 01:13:12,708 Nog een dienst, de moeilijkste en meest uitdagende 755 01:13:14,458 --> 01:13:15,917 Alsof... weet je... 756 01:13:16,875 --> 01:13:19,167 Ik ga ergens heen En neem iets mee 757 01:13:21,292 --> 01:13:25,167 Ik heb de baan die precies bij je past Stabiele jongen, John. 758 01:13:43,917 --> 01:13:45,042 Wat een dwaas! 759 01:14:01,375 --> 01:14:04,875 Mijn lieve moeder Je hebt mij in de problemen gebracht 760 01:14:12,208 --> 01:14:16,542 Mam, het hoefde niet zo te zijn (Jan) de boerenzoon? 761 01:14:17,000 --> 01:14:18,583 Ik deed mijn best om hem te helpen 762 01:14:18,833 --> 01:14:22,083 Maar hij luistert niet naar mijn advies Hij is erg koppig 763 01:14:22,542 --> 01:14:25,417 Ik probeer hem het logisch te laten begrijpen Maar hij luistert nooit naar mij 764 01:14:25,583 --> 01:14:28,333 Hij volgt zijn hart, niet zijn verstand 765 01:14:28,583 --> 01:14:31,208 Hij was echt dom Hij is nu verliefd geworden 766 01:14:31,500 --> 01:14:34,958 Breng als vrijwilliger een ring mee! Maar hoe zullen we het vinden? 767 01:14:35,500 --> 01:14:37,958 Waar zullen we kijken? Niemand weet het 768 01:15:21,167 --> 01:15:22,292 Wie zei dit? 769 01:15:23,667 --> 01:15:24,667 Jij... 770 01:15:25,333 --> 01:15:26,125 Wie ben jij? 771 01:15:26,708 --> 01:15:30,458 Wie ben ik? Ik ben de wind 772 01:15:31,375 --> 01:15:32,333 De wind 773 01:15:34,875 --> 01:15:37,333 De wind, luister, mijn lieve wind 774 01:15:38,125 --> 01:15:40,292 Weet jij waar de Prinses van de Wolken haar ring liet vallen? 775 01:15:40,917 --> 01:15:44,167 Ik heb hem in de oceaan laten vallen 776 01:15:44,875 --> 01:15:47,958 En hij werd opgeslokt door een monster 777 01:15:48,958 --> 01:15:52,667 Later bevond hij zich op een eiland 778 01:15:53,792 --> 01:15:54,917 Eiland! 779 01:15:55,792 --> 01:15:56,833 Ik begrijp het nu 780 01:15:59,833 --> 01:16:02,333 Beste wind, waar moeten we heen? 781 01:16:04,292 --> 01:16:05,833 Veer 782 01:16:35,333 --> 01:16:36,833 Terwijl jij aan het snikken was, Johnny 783 01:16:37,083 --> 01:16:38,875 Ik vloog rond de steeds groter wordende wereld 784 01:16:39,083 --> 01:16:41,792 Ik sprak met de zon en de maan, maar tevergeefs 785 01:16:42,083 --> 01:16:44,167 Toen vertelde de zachte wind het mij 786 01:16:44,625 --> 01:16:48,250 Dat (Mamma Jamma), dat is de monsterwalvis Hij weet waar de ring is 787 01:16:48,375 --> 01:16:50,958 Heb ik het jou ook verteld? Waar vinden we deze monsterwalvis? 788 01:16:51,125 --> 01:16:55,333 We zullen hem vinden, Johnny. Maak je er geen zorgen over, let op 789 01:17:38,708 --> 01:17:42,083 Johnny, alsjeblieft Ik stond op het punt erin te duiken om je te halen 790 01:17:42,208 --> 01:17:43,250 Dit is het 791 01:17:43,958 --> 01:17:46,542 (Mamma Jamma) monsterwalvis 792 01:17:51,667 --> 01:17:53,167 Wat mooi! 793 01:17:53,333 --> 01:17:54,833 Kom op, Johnny Het is tijd om te gaan 794 01:17:55,958 --> 01:17:57,375 Het zal ons verdrinken 795 01:17:57,667 --> 01:17:58,708 Dat zal hij niet doen 796 01:17:59,250 --> 01:18:00,125 meer gestegen 797 01:18:00,250 --> 01:18:03,000 Je zult dit geweldig vinden, laat hem dichterbij komen 798 01:18:03,125 --> 01:18:04,458 Het is heel dichtbij 799 01:18:04,875 --> 01:18:06,250 Dit is de bedoeling 800 01:18:43,000 --> 01:18:47,625 Ik vraag me af wat die monsterwalvis heeft gedaan Om deze straf te verdienen 801 01:18:53,917 --> 01:18:54,917 Hij is ellendig 802 01:18:55,875 --> 01:18:56,875 Wacht 803 01:18:59,417 --> 01:19:01,375 Ik denk dat hij ons iets probeert te vertellen 804 01:19:03,167 --> 01:19:04,750 Maar ik begrijp niet wat hij zegt 805 01:19:05,958 --> 01:19:08,042 Laat mij deze pot voor je vertalen 806 01:19:08,875 --> 01:19:10,792 Vissen zegt: "Ik was een dwaas" 807 01:19:11,708 --> 01:19:14,292 'Het heeft honderd schepen opgeslokt en misschien nog wel meer.' 808 01:19:14,708 --> 01:19:16,708 "En nu word ik gestraft voor mijn misdaden." 809 01:19:16,958 --> 01:19:20,000 Hij wil de schepen lanceren, maar hoe? 810 01:19:20,083 --> 01:19:20,917 Tranen 811 01:19:23,708 --> 01:19:24,792 Hij huilt 812 01:19:26,792 --> 01:19:28,958 Hij zegt dat hij spijt heeft van wat hij heeft gedaan 813 01:19:29,292 --> 01:19:31,500 Maar hij weet niet hoe hij dit moet corrigeren De fouten die hij maakte 814 01:19:32,792 --> 01:19:34,208 Ik weet het ook niet 815 01:19:34,333 --> 01:19:35,250 Nee 816 01:19:35,833 --> 01:19:37,042 Maar ik wil hem helpen 817 01:19:39,167 --> 01:19:40,500 Groetjes, Johnny. 818 01:19:41,750 --> 01:19:42,667 Ik heb het gevonden 819 01:19:43,583 --> 01:19:44,917 De walvis moet niezen 820 01:19:45,083 --> 01:19:45,917 Waarom? 821 01:19:47,458 --> 01:19:50,250 De vaten zullen met een niesbui naar buiten komen 822 01:19:51,125 --> 01:19:53,042 Laten we hem een beetje kietelen, laten we gaan 823 01:19:54,458 --> 01:19:55,417 Waar gaan we heen? 824 01:19:55,667 --> 01:19:57,333 Naar het neusgat van de walvis 825 01:20:00,125 --> 01:20:01,208 Schiet op 826 01:20:01,875 --> 01:20:03,792 Jouw magische pony zal het sluiten 827 01:20:11,167 --> 01:20:12,625 Dit is verbazingwekkend 828 01:20:13,333 --> 01:20:14,708 Maar het is compact 829 01:20:15,125 --> 01:20:17,708 Ga dichter bij de muur staan En kietel hem met je vleugel 830 01:20:17,833 --> 01:20:20,458 Ik weet wat ik moet doen, ik moet me concentreren 831 01:20:25,917 --> 01:20:26,958 Blijf doorgaan 832 01:20:38,208 --> 01:20:39,542 Ik denk dat dit werkt, kom terug 833 01:20:39,625 --> 01:20:41,333 Het zijn kleine openingen 834 01:20:41,417 --> 01:20:44,167 -We moeten terug, sneller - (Johnny) 835 01:20:51,333 --> 01:20:53,833 Schiet op, pony! Hij staat op het punt te niezen 836 01:20:54,250 --> 01:20:55,625 Het is tijd hiervoor 837 01:20:58,917 --> 01:21:00,333 Hij voelt het nu 838 01:21:02,667 --> 01:21:03,958 Houd je vast, Johnny. 839 01:21:46,417 --> 01:21:49,542 Het is ons gelukt, magische pony Schepen bevrijd 840 01:21:51,625 --> 01:21:52,500 Je hebt geluk 841 01:22:12,125 --> 01:22:14,583 Weet je, Johnny, waarom? Ben ik nog niet van je weg? 842 01:22:17,500 --> 01:22:18,708 Vertel me waarom 843 01:22:20,167 --> 01:22:24,708 Omdat je een idioot bent die om anderen geeft Meer dan dat hij om zichzelf geeft 844 01:22:24,958 --> 01:22:26,708 Hij zet anderen op de eerste plaats 845 01:22:28,708 --> 01:22:30,792 Je bent de ring vergeten, nietwaar? 846 01:22:40,167 --> 01:22:41,625 Ik vergat hem te vragen waar ik hem kon vinden 847 01:22:41,750 --> 01:22:42,583 Waar 848 01:23:02,375 --> 01:23:04,458 Maar het is niet zo erg Wat het ook had kunnen zijn 849 01:23:09,333 --> 01:23:11,042 Ring met krab 850 01:23:11,583 --> 01:23:14,333 De monsterwalvis heeft het je gegeven als afscheidscadeau 851 01:23:15,458 --> 01:23:17,167 Stuur hem mijn hartelijke groeten 852 01:23:17,750 --> 01:23:19,958 Pech heeft je hier gebracht 853 01:23:31,917 --> 01:23:33,125 Ben je niet blij? 854 01:23:34,833 --> 01:23:37,292 Ik ben blij, natuurlijk ben ik blij 855 01:23:39,083 --> 01:23:40,167 Ik zat net te denken 856 01:23:43,042 --> 01:23:43,875 Met wat? 857 01:23:46,917 --> 01:23:48,042 Wat staat mij te wachten? 858 01:25:05,125 --> 01:25:07,917 Doe het licht uit, je hebt het niet nodig 859 01:25:27,417 --> 01:25:28,708 Kijk wie er terug is 860 01:25:29,042 --> 01:25:32,042 Hij probeert in te breken in de kamer van de koninklijke bruid 861 01:25:32,333 --> 01:25:36,833 Johnny, Johnny, wees logisch Jij bent niet geschikt voor haar 862 01:25:36,917 --> 01:25:40,042 Zij is een prinses en jij bent maar een staljongen 863 01:25:40,583 --> 01:25:41,250 Houd vast 864 01:25:41,333 --> 01:25:42,417 Jij dwaas! 865 01:25:42,625 --> 01:25:46,292 Dit is geen veulen Het is niet eens een paard 866 01:25:48,333 --> 01:25:50,042 Waarom heb ik dit niet eerder gezien? 867 01:25:50,708 --> 01:25:52,042 Het is echt... 868 01:25:52,792 --> 01:25:53,750 Duivel 869 01:25:59,167 --> 01:26:00,333 Hallo prinses 870 01:26:02,000 --> 01:26:03,042 Slaap je nu? 871 01:26:25,667 --> 01:26:26,542 Dit is mijn ring 872 01:26:30,167 --> 01:26:31,500 Hoe heb je het weten te vinden? 873 01:26:32,167 --> 01:26:33,208 Het is een lang verhaal 874 01:26:33,333 --> 01:26:35,458 Wat je deed Niemand anders kan het doen 875 01:26:36,958 --> 01:26:37,917 Ze hebben hem vernield 876 01:26:41,125 --> 01:26:42,292 Welkom... 877 01:26:43,417 --> 01:26:44,625 Ben je met mij getrouwd? 878 01:26:47,458 --> 01:26:49,875 John, je bent nu klaar 879 01:26:53,750 --> 01:26:54,750 Volg mij 880 01:26:58,625 --> 01:27:00,333 Ga weg, idioten 881 01:27:11,458 --> 01:27:15,250 Laat ons met rust Waarom laat je ons niet met rust? 882 01:27:15,375 --> 01:27:18,333 Johnny, spring snel, Johnny! 883 01:27:20,125 --> 01:27:21,250 O pony! 884 01:27:25,875 --> 01:27:27,208 Jij magische pony 885 01:27:30,375 --> 01:27:31,375 Hij werd geëxecuteerd 886 01:27:35,083 --> 01:27:36,542 Luister naar mij, luister naar mij 887 01:27:36,708 --> 01:27:38,042 De koning beveelt 888 01:27:38,208 --> 01:27:41,333 Op beschuldiging van poging tot ontvoering van de koninklijke bruid... 889 01:27:45,042 --> 01:27:47,083 Koninklijke gouden medaille 890 01:27:49,333 --> 01:27:52,417 En de veer, metaal 891 01:27:53,375 --> 01:27:56,167 John zal van al zijn titels worden ontdaan 892 01:27:56,292 --> 01:27:59,917 Zonder recht op beroep zal hij binnenkort worden onthoofd 893 01:28:24,333 --> 01:28:25,458 Hallo, kleintje 894 01:28:27,667 --> 01:28:29,500 Vertel me waar je vandaan komt 895 01:28:41,000 --> 01:28:42,417 Wil je dat ik je volg? 896 01:28:58,000 --> 01:28:59,333 Hallo, ik ben hier 897 01:29:00,333 --> 01:29:02,792 Dank je, vogel Je kunt nu vertrekken 898 01:29:07,333 --> 01:29:09,250 Jij magische pony! Je leeft 899 01:29:10,125 --> 01:29:11,125 Hoe gaat het met Johannes? 900 01:29:11,833 --> 01:29:15,208 Hij zit in de problemen, ze gaan hem morgen executeren 901 01:29:15,625 --> 01:29:19,458 Dit komt allemaal door mij, ik werd verleid De koning belooft de eeuwige jeugd 902 01:29:19,542 --> 01:29:23,958 Mijn bedoelingen waren heel goed Maar het gebeurde niet helemaal wat ik had verwacht 903 01:29:26,875 --> 01:29:30,000 Mijn koning, ik had een nare droom 904 01:29:30,333 --> 01:29:31,542 Ik droomde dat je zou sterven 905 01:29:34,292 --> 01:29:36,125 Ik was heel oud en seniel 906 01:29:36,875 --> 01:29:38,417 Ze werd onmiddellijk weduwe 907 01:29:38,583 --> 01:29:40,542 Ik wil geen weduwe worden 908 01:29:41,375 --> 01:29:45,000 Ik smeek je, mijn held Siegfried. Verjong jezelf 909 01:29:46,792 --> 01:29:49,500 Makkelijker gezegd dan gedaan 910 01:29:49,917 --> 01:29:53,208 Er is een magische manier Ik heb het van mijn overleden grootmoeder geleerd 911 01:29:57,000 --> 01:29:58,375 Er is iets dat ik je zal vertellen... 912 01:29:59,042 --> 01:30:01,958 Ze zullen drie kommen plaatsen Morgenmiddag op het plein 913 01:30:02,125 --> 01:30:05,000 De eerste heeft kokend water De tweede bevat ijswater 914 01:30:05,042 --> 01:30:06,333 De derde bevat kokende melk 915 01:30:06,417 --> 01:30:09,000 De koning gaat een bad nemen In de drie kommen om zijn jeugd terug te krijgen 916 01:30:09,208 --> 01:30:13,000 Je bent erg sluw Het wordt in de eerste pot gekookt 917 01:30:13,042 --> 01:30:15,708 Nee, dit zal niet gebeuren De koning wil dat Johnny als eerste wordt binnengebracht 918 01:30:16,208 --> 01:30:18,208 Wat als de procedure niet werkt? 919 01:30:18,833 --> 01:30:20,583 Ik heb echt geen zin om dood te klimmen 920 01:30:20,958 --> 01:30:22,042 Bedoel je dat je dit afwijst? 921 01:30:23,208 --> 01:30:26,875 Zelfs niet voor mij, je verraadt onze liefde en... 922 01:30:27,000 --> 01:30:30,333 Heer Tsaar, straf mij alstublieft niet Met mijn sterke gehoor 923 01:30:30,542 --> 01:30:31,708 Ik vraag om uw vergeving 924 01:30:32,333 --> 01:30:34,833 Mag ik tussenbeide komen? Wat betreft de verjongingsprocedure 925 01:30:35,083 --> 01:30:39,333 Voor de zekerheid: waarom maken we niet... De staljongen doet het eerst 926 01:30:41,417 --> 01:30:44,083 Jouw wijsheid verbaast mij 927 01:30:44,917 --> 01:30:49,625 Ik dacht hard na, probeerde een besluit te nemen Welke van de twee evenementen zal ik als eerste evalueren? 928 01:30:49,917 --> 01:30:51,417 Huwelijk of doodvonnis? 929 01:30:51,583 --> 01:30:54,042 Je hebt het probleem voor mij opgelost, ik zal niet... 930 01:30:55,083 --> 01:30:56,250 Wij stellen iets uit 931 01:30:58,083 --> 01:30:59,333 Schepen... 932 01:31:00,667 --> 01:31:02,292 Op de middag 933 01:31:04,292 --> 01:31:09,292 Wauw! Dan zal hij doodgekookt worden En er is geen ontkomen aan 934 01:31:12,167 --> 01:31:12,917 Weet je? 935 01:31:13,750 --> 01:31:16,292 Als ik de ring van mijn grootmoeder omdoe In de eerste dure kom 936 01:31:16,375 --> 01:31:18,000 En de veer van de vuurvogel in de tweede 937 01:31:18,167 --> 01:31:20,333 En de bloem van leven en dood in de derde 938 01:31:20,792 --> 01:31:22,000 Johnny zal niet sterven. 939 01:31:22,250 --> 01:31:23,333 Hoe weet je dit allemaal? 940 01:31:23,708 --> 01:31:24,833 Mijn grootmoeder heeft mij dit geleerd 941 01:31:25,167 --> 01:31:27,417 Je grootmoeder heeft je dit geleerd! juist! 942 01:31:27,875 --> 01:31:29,125 Je hebt de ring van je grootmoeder 943 01:31:29,750 --> 01:31:31,792 De veer komt naar John als hij erom vraagt 944 01:31:31,917 --> 01:31:33,167 Zelfs als hij in een gevangeniscel zat 945 01:31:33,333 --> 01:31:35,667 De bloem, waar kan ik die vinden? 946 01:31:35,917 --> 01:31:39,042 - Aan de rand van de put - Weet jij hoeveel randen de put heeft? 947 01:31:40,042 --> 01:31:42,875 Ik ben bang dat ik het niet zal vinden Vóór de middag 948 01:31:43,458 --> 01:31:46,750 Met je vleugels kun je vliegen Sneller dan de wind zelf 949 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 Ik vertrouw je 950 01:31:51,375 --> 01:31:52,208 Ga nu 951 01:31:57,792 --> 01:32:00,750 Oké, ik moet rondrennen 952 01:32:16,917 --> 01:32:19,958 Luister naar mij, luister naar mij O rijk en arm 953 01:32:20,083 --> 01:32:21,500 Jonge en oude mensen 954 01:32:21,625 --> 01:32:23,792 Dit wordt een onvergetelijke dag 955 01:32:24,125 --> 01:32:31,375 Op een dag zal hij getuige zijn van de buitengewone beproeving van de koning Om te verjongen 956 01:33:46,792 --> 01:33:48,792 Hé, blijf lopen 957 01:33:49,083 --> 01:33:49,875 Verplaatsen 958 01:33:55,333 --> 01:33:56,875 Kijk, dit is Johannes. 959 01:33:58,917 --> 01:34:01,167 Ja, hij is het, het is John. 960 01:34:01,333 --> 01:34:03,000 Er wordt gezegd dat hij een pact met de duivel sloot 961 01:34:03,125 --> 01:34:05,125 Dit is een leugen, dit is onzin 962 01:34:06,833 --> 01:34:08,333 Het zou een rel veroorzaken 963 01:34:08,375 --> 01:34:11,083 Hoe durf je dit te zeggen? Hij bracht ons de Vuurvogel 964 01:34:12,542 --> 01:34:14,042 Laat de koning niet wachten 965 01:34:17,583 --> 01:34:21,167 Mijn geliefde onderdanen, niet iedere heerser 966 01:34:21,250 --> 01:34:26,250 Burke heeft een goed hart, maar ik ben goed 967 01:34:26,667 --> 01:34:31,333 Deze man is schuldig Beschuldigd van hoogverraad 968 01:34:31,958 --> 01:34:37,208 Hij spande samen om de koninklijke bruid te ontvoeren en mij in elkaar te slaan 969 01:34:37,333 --> 01:34:43,292 Ik ben je geliefde, majestueuze koning... Tot de dood 970 01:34:44,583 --> 01:34:48,375 Elke andere leider zou onmiddellijk zijn onthoofd 971 01:34:48,542 --> 01:34:52,125 Maar ik geef deze leugenaar een kans 972 01:34:54,333 --> 01:34:58,667 Majesteit, laat John ter verdediging spreken 973 01:34:58,750 --> 01:35:00,292 Ik wil horen wat hij te zeggen heeft 974 01:35:00,917 --> 01:35:03,250 Wij willen horen wat Johnny te zeggen heeft 975 01:35:03,750 --> 01:35:05,417 U moet hem laten spreken, mijn heer Tsaar 976 01:35:05,500 --> 01:35:07,375 - Laat hem praten - Laat hem praten 977 01:35:07,500 --> 01:35:08,917 Laten we luisteren naar wat hij te zeggen heeft 978 01:35:17,208 --> 01:35:18,417 Ik zal niet liegen 979 01:35:20,167 --> 01:35:22,542 Ik ben schuldig Schuldig zoals ten laste gelegd 980 01:35:23,125 --> 01:35:25,125 Ik heb mijn vader en mijn twee broers in de steek gelaten 981 01:35:26,417 --> 01:35:27,958 Ik heb mijn voornaam verraden 982 01:35:29,292 --> 01:35:31,958 Ik negeerde het advies van mijn vriend En hij stierf vanwege mij 983 01:35:38,625 --> 01:35:40,208 Ik ben ook schuldig... 984 01:35:41,542 --> 01:35:42,708 Door verliefd te worden 985 01:35:43,500 --> 01:35:46,458 En voor haar Ik ben bereid mijn leven op te offeren 986 01:35:48,583 --> 01:35:49,542 (Johnny)! 987 01:35:49,667 --> 01:35:55,000 Dat is genoeg, Johnny, moge je leven Nog lang en gelukkig na de dood 988 01:35:56,958 --> 01:36:00,208 Denk aan mijn vrijgevigheid 989 01:36:00,500 --> 01:36:01,375 Spring 990 01:37:04,333 --> 01:37:06,042 Waar is de magische pony? 991 01:37:12,333 --> 01:37:15,917 Daar ben je, de bloem van leven en dood 992 01:37:17,708 --> 01:37:21,292 Weet je hoeveel iemand mij kiest? 993 01:37:22,917 --> 01:37:25,917 Je gaat dood, maar het leven is heel mooi 994 01:37:26,250 --> 01:37:28,000 Weet je zeker dat je dit wilt? 995 01:37:28,750 --> 01:37:29,958 Denk er eens over na 996 01:37:30,708 --> 01:37:33,167 Denken behoort toe aan degenen die tijd hebben 997 01:37:33,333 --> 01:37:34,417 En ik heb geen tijd 998 01:37:46,917 --> 01:37:49,875 De show is voorbij, laten we gaan 999 01:37:51,125 --> 01:37:52,750 Dit is erg jammer 1000 01:37:53,583 --> 01:37:54,833 Arme zaak 1001 01:37:57,583 --> 01:38:01,083 Wat er gezegd wordt is waar, dat is niet zo Een gelukkig mens tot aan zijn dood 1002 01:38:31,042 --> 01:38:33,292 Kijk, kijk wat er gebeurt 1003 01:39:15,333 --> 01:39:17,500 Nou, mijn mooie prinses 1004 01:39:18,833 --> 01:39:21,792 Wacht op mij, ik ben zo terug 1005 01:39:22,708 --> 01:39:24,500 Vijftig jaar jonger 1006 01:39:42,625 --> 01:39:45,667 Haal me hier weg, haal me eruit 1007 01:39:48,042 --> 01:39:51,167 Jullie stomme dwazen! 1008 01:39:51,542 --> 01:39:52,542 Schiet op! 1009 01:39:53,000 --> 01:39:55,583 Doe iets 1010 01:39:56,333 --> 01:39:57,667 Ik zal je straffen 1011 01:39:58,083 --> 01:40:02,750 Wat is er met je gebeurd? Doe wat ik zeg 1012 01:40:03,458 --> 01:40:07,958 Je zult zien, ik kom terug en executeer jullie allemaal 1013 01:40:18,000 --> 01:40:19,250 Goede kameraden 1014 01:40:19,708 --> 01:40:21,583 Wij kunnen niet leven zonder een koning 1015 01:40:21,750 --> 01:40:24,333 -We hebben een nieuwe koning nodig - Dat klopt, we hebben een nieuwe koning nodig 1016 01:40:24,417 --> 01:40:26,000 Maar wie zal de troon bestijgen? 1017 01:40:26,125 --> 01:40:26,958 (Johnny) 1018 01:40:27,125 --> 01:40:28,792 Johnny, Johnny moet koning worden 1019 01:40:34,250 --> 01:40:40,333 (Johnny), (Johnny), (Johnny) 1020 01:40:41,458 --> 01:40:42,750 Waar wacht je op? 1021 01:40:45,625 --> 01:40:47,208 Doe drie stappen vooruit, dappere ridder 1022 01:41:05,625 --> 01:41:06,667 Maar waar is de bruidsschat? 1023 01:41:18,833 --> 01:41:22,000 Vaarwel, leven We hadden een goede ervaring 1024 01:41:55,208 --> 01:41:56,042 Daar 1025 01:42:00,583 --> 01:42:02,042 Waar ben je geweest, magische pony? 1026 01:42:02,167 --> 01:42:04,500 Aan deze kant van het leven En ik sta op het punt om over te steken 1027 01:42:04,792 --> 01:42:07,042 Ik zie dat je nog een badjas hebt En nog een upgrade 1028 01:42:07,125 --> 01:42:10,167 Genoeg, deze vlieg laat me niet in vrede sterven 1029 01:42:11,125 --> 01:42:12,583 Waarom dacht je dat je zou sterven? 1030 01:42:13,333 --> 01:42:16,458 Dit is mijn lot, dit zijn de woorden van de bloem 1031 01:42:22,417 --> 01:42:23,625 Ik wou dat het mogelijk was Doe iets 1032 01:42:23,750 --> 01:42:27,250 Maar helaas, als wensen maar paarden waren De tassen zouden zijn rondgevlogen 1033 01:42:30,292 --> 01:42:32,833 Johnny, vergeef me als ik je onrecht heb aangedaan 1034 01:42:34,500 --> 01:42:36,000 Ga je dood... 1035 01:42:37,167 --> 01:42:38,000 Voor mij? 1036 01:42:41,000 --> 01:42:44,458 Mijn veulen! Mijn lieve vriend! Ga alsjeblieft niet dood 1037 01:42:45,833 --> 01:42:47,625 - Wat zou ik zonder jou doen? -Je doet gek 1038 01:42:48,000 --> 01:42:50,083 De bloem zegt dit tegen iedereen 1039 01:42:50,375 --> 01:42:54,208 Als je een lafaard was en haar verliet Je zou sterven zoals iedereen 1040 01:42:54,458 --> 01:43:00,333 Maar je plaatst het leven van je vriend boven het jouwe Zo leef je nog lang en gelukkig 1041 01:43:02,333 --> 01:43:06,083 Dat wist je Waarom heb je het mij nu niet verteld? 1042 01:43:06,458 --> 01:43:09,000 - (Jan), (Jan) -Je bent als een broer voor mij, pony 1043 01:43:09,417 --> 01:43:11,250 - Verlaat mij - Ga alsjeblieft niet dood 1044 01:43:11,458 --> 01:43:13,167 Je verstikt me, John. 1045 01:43:13,458 --> 01:43:16,500 Ik leef Ik leef 1046 01:43:32,917 --> 01:43:36,958 Verheug je!